アーンジャリ

Ça faisait longtemps que je n'avais pas subbé autre chose d'un clip musical.
J'ai donc retrouvé les joies du timing, beurk...

À la base, je voulais traduire le film des Kanjani8 pour moi, mais finalement, je me suis dit "Pourquoi pas partager ?".
J'ai demandé à enshinge de o_e_subs si c'était possible et elle a très gentiment accepté.

Vidéo protégée par mot de passe, se référer ici pour l'obtenir.
Si vous avez déjà les accès, cliquez ici.

MEGAUPLOAD

Mon passage préféré ?
Aiba qui promène tous ses animaux XD

Vidéo protégée par mot de passe, se référer ici pour l'obtenir.
Si vous avez déjà les accès, cliquez ici.

MEGAUPLOAD

I'm writing in English here so that everyone can understand.
I made 2 karaokes and translated the songs from the last Shounen Club Premium where Eito appeared.
The translations are in French, but you can find the English ones at ynaoblivious  and aishitsuzukeru.
Those 2 people were kind enough to allow me to retranslate those 2 songs in French to spread some Eito ♥

So you can take this if you want to improve your French.
And if you can't understand what's written, you can always song along with the karaoke.

Petit(e)s français(es) qui liront ceci...
Encore une fois, la traduction n'est pas littérale par rapport à ce que vous avez pu lire dans les traductions anglaises.
J'ai parfois retouché quelques trucs en me basant sur les paroles en japonais ou quelques fois rendu le texte plus poétique.

avi version: MU // MF Part 1 - MF Part 2
mp4 version: MU // MF

+ No reupload (links can be reposted though)
+ No streaming
+ Comments are ♥

Voilà un projet que j'ai tenu secret (ou presque, une seule personne savait que j'allais subber ça).
Il me tenait particulièrement à coeur parce que c'est une des séquences qui m'a rendue complètement addict aux Kanjani8.

Dans ce skit (concert Heat Up), les rangers se disputent à cause d'un... vélo.
Oui, Black n'a pas le sien, ce qui le met en colère.

Pas de watermark, pas de crédits intégrés à la vidéo pour ne pas gâcher le plaisir.
(Et puis j'allais pas mettre un truc du style "Trad: Tomoe, Timing: Tomoe, Check: Tomoe, Edit: Tomoe..." XD
Ce serait plus ridicule qu'autre chose ^^

Mais bon, il n'empêche que la vidéo sort pour la team [Pépé-san`Fansub].
Et je me permets de poster ceci sur ce LJ puisque que j'ai été la seule à bosser dessus.
Je ne me permettrai pas de mettre des vidéos sur lesquelles j'ai travaillé avec d'autres personnes, par respect pour elles.
Si vous voulez en savoir plus, forum Pépé-san ou communauté LJ de la team.

Comme d'hab'. Vous pouvez faire tourner la vidéo, pas de problème.
Je demanderai juste de ne pas clamer que c'est votre travail, c'est tout. ^^
Ne pas me créditer moi, mais plutôt la team.

Hi hi hi, je me suis fait plaisir hier soir, j'ai traduit , timé et hardsubbé le mini-film du DVD de l'édition spéciale de KJ2 pour la team Pépé-san`Fansub.
Le timing c'est le Mal!!
J'ai passé je ne sais pas combien de temps sur un truc qui dure 12 minutes ;___;

>> DL  Veoh Zukkoke Otakara Panic v2 <<
>> DDL MU v2 <<

Crédit à la team si redistribution SVP!