Where's my bike?!

[aanjali]

Voilà un projet que j'ai tenu secret (ou presque, une seule personne savait que j'allais subber ça).
Il me tenait particulièrement à coeur parce que c'est une des séquences qui m'a rendue complètement addict aux Kanjani8.

Dans ce skit (concert Heat Up), les rangers se disputent à cause d'un... vélo.
Oui, Black n'a pas le sien, ce qui le met en colère.

Pas de watermark, pas de crédits intégrés à la vidéo pour ne pas gâcher le plaisir.
(Et puis j'allais pas mettre un truc du style "Trad: Tomoe, Timing: Tomoe, Check: Tomoe, Edit: Tomoe..." XD
Ce serait plus ridicule qu'autre chose ^^

Mais bon, il n'empêche que la vidéo sort pour la team [Pépé-san`Fansub].
Et je me permets de poster ceci sur ce LJ puisque que j'ai été la seule à bosser dessus.
Je ne me permettrai pas de mettre des vidéos sur lesquelles j'ai travaillé avec d'autres personnes, par respect pour elles.
Si vous voulez en savoir plus, forum Pépé-san ou communauté LJ de la team.

Comme d'hab'. Vous pouvez faire tourner la vidéo, pas de problème.
Je demanderai juste de ne pas clamer que c'est votre travail, c'est tout. ^^
Ne pas me créditer moi, mais plutôt la team.

VEOH
MEGAUPLOAD

Comments

[shibu-chan.livejournal.com]

Aanjali merci beaucoup pour la trad !!!!!!!!!!!!!!

je l'avais déjà vu au moins 10 fois sans tout comprendre mais de pouvoir enfin le voir avec la trad fr, c'est vraiment super ^^

encore merci mille fois pour ton super travail.

[aanjali.livejournal.com]

Ah mais de rien, ça me fait plaisir en plus de pouvoir partager ça ^__^

[grobedon.livejournal.com]

Ha? Fallait poster ici??? Bah alors, même commentaire que sur kanjanews, c'est à dire: un autre concert s'i~touuuu~plait~ !!
Ha cr*tte, voulais dire: Kyaaaaaa !! Merciiiiiiiii infiniment! Très joli travail... Hm, nickel ! J'en redemande n_n
Bibiii~ ( ^3^)

[aanjali.livejournal.com]

Hi hi hi, ne t'inquiète pas, tu peux poster où tu veux.
C'est déjà très gentil à toi de nous remercier ^^
Au autre... J'ai les autorisations de certaines teams anglaises pour traduire d'autres skits de ce genre, donc ça viendra.
Mais aucune date précise pour le moment, je pense que je ferai des petites releases surprises de ce genre de temps en temps, c'est plus chouette je trouve XD

[grobedon.livejournal.com]

Roooh ! Et bien très bonne nouvelle que tu nous annonces là *0*
En plus, j'adooooore les surprises !!!

Bon, à quand la suite? Ha non c'est vrai... sinon c'est plus une surprise ô__Ô
Et bien, je vais être très sage et patienter dans mon p'tit coin. Raaaaah, j'ai hate de voir de nouvelles petites releases de ce genre ! En attendant, j'vais me revisionner celle-ci.

Bye~Q
Et EnCoRe MeRcI

Bibiii~ ( ^3^)/

[melinekimu.livejournal.com]

Oh merci beaucoup pour cette traduction, je file le dl tout de suite, oh et depuis le temps qu'on me dit d'aller sur le site de la team pépé fan...je vais y faire un tour aussi...
merci encore...

[aanjali.livejournal.com]

Tu seras la bienvenue sur le forum ^__^

[kotokoworld.livejournal.com]

Chuuuuut mais dis pas ça après on va croire qu'on est gentil chez nous ¬.¬
xDDDDDD

[cassoulette.livejournal.com]

Génial =D Merci beaucoup pour ce gros travail !!