Karaoke Glorious PV

[aanjali]

Well for this song, English speakers don't need a translation, so this is a simple karaoke if you wanna sing along with Ryo, Baru and Tacchon without looking for some retranscription cause you don't get all the words ^^

The PV is zipped because I don't wanna see it on Megavideo.

Avi version:  MU // MF
mp4 version: MU // MF

If someone's willing to make a translation in any other language, I can re-encode the video.
Just PM me your translation and I'll inlay it with the karoke.

+ No reupload (links can be reposted though)
+ No streaming
+ Comments are ♥

For French speakers now.

Bon, puisque la traduction est une de mes spécialités et parfois même mon travail IRL, je pense que j'ai fait un travail plutôt soigné cette fois vu qu'il s'agit d'une traduction directe.
J'aime beaucoup traduire les chansons parce que ça demande pas mal de travail niveau adaptation, alors ne vous étonnez pas si ce n'est pas une traduction super super littérale, j'ai préféré donner du sens à la chanson plutôt que d'aligner des mots qui ensemble, ne veulent pas dire grand chose ou enlèvent le côté poétique.

Le PV est zippé parce que je ne veux pas le retrouver sur Megavideo.

Ah oui, je retente une entrée non protégée par mot de passe parce que c'est un PV, mais si je retrouve la vidéo sur des sites de streaming, j'arrêterai les releases non protégées et l'accès sera filtré.

Version Avi : MU // MF
Version mp4 : MU // MF

+ Pas de réupload (les liens peuvent être repostés par contre)
+ Pas de streaming
+ Les commentaires sont ♥

Comments

[jtriskell.livejournal.com]

Merci beaucoup!!! :)

[dwichseventh.livejournal.com]

hi~ taking this sub
thanks ;)

[zaq-in-chill.livejournal.com]

thanks! (=^+^=)v

[yumimi-chan.livejournal.com]

Merci beaucoup!!!^^

[flosouni.livejournal.com]

Awh~ You make my entire day. Thanks <3 x"D

[babyshazam.livejournal.com]

thanks ^^

[sothank.livejournal.com]

thank

[corciliena.livejournal.com]

Thank you ^^ taking :D

[boke-desu.livejournal.com]

I'm taking this ^^ Thanks

[moon-kaka.livejournal.com]

Thank you so so so much :)

[b0t0lz.livejournal.com]

Thank you

[mil3n4.livejournal.com]

Merci!
I took only the karaoke!

[matsumania.livejournal.com]

Thanks for sharing!

[yunfa46.livejournal.com]

merci beaucoup !!! <3

[mitsuki-world.livejournal.com]

Wah~ C'est pas souvent des subs fr sur les LJ XD
Merci~

Ah~ J'aurai une question aussi...
J'vais aller a Londres avec le Lycée du 21 au 25 avril...
Et j'aimerais bien trouver des magazines, des CD et DVD éventuellement... Mais j'sais pas du tout ou T_T
Si tu pouvais m'indiquer où j'pourrais trouver ca me serait très utile *0* Surtout en ce mois d'avril plein de sorties Johnny's XDD

[aanjali.livejournal.com]

Oui, c'est parce que les communautés sont surtout anglophones donc je n'y poste pas.
Mais tu peux regarder sur mon LJ, il y a quelques trucs, et j'ai fait pas mal de trucs pour la team Pépé-san Fansub aussi si les traductions françaises t'intéressent.

http://s9.zetaboards.com/pepesan

Alors pour Londres, il n'y a qu'un seul endroit où on peut trouver des magazines.
Le Japan Centre au 213 Piccadilly (donc sortir underground de Picadilly).
Quand on sort de la bouche de métro, c'est la rue tout de suite à gauche !
Il faut faire quelques mètres et c'est bon, la devanture est rouge.

Les magazines se trouvent au sous-sol, il faut descendre les escaliers, aller sur la droite et les Myojo, Potato, Wink Up, Popolo et Duet sont posés sur une table.
Il n'y a pas de CD et DVD par contre, Londres c'est la mort pour ça, il faut mieux être sur Paris pour en trouver, mais les meilleurs plans achats restent sur internet quand même.

[mitsuki-world.livejournal.com]

Oooh~ Pour la Pépé-san ??! Cool =D J'aime leurs rlz ! Ca fait longtemps que j'suis passée sur le forum d'ailleurs X_x

Han~ J'crois que notre auberge de jeunesse est a Piccadilly *0*
Bon jferais une rasia sur les magazines alors *0*
Devanture rouge la rue tout de suite a gauche en sortant du métro XDD Okay okay ! J'devrais retenir >.<

Bon j'ferais une descente sur les magazines alors *0*
Histoire que mes Myojo se sentent moins seuls XDD
Et puis pour les cd... ben... HMV sera mon ami alors XD

Merci de l'info *0*
Et merci pour la réponse éclaire ! XD

[aanjali.livejournal.com]

Oui, c'est moi Tomoe sur Pépé-san ^^

Pour HMV, tu trouveras des DVD/CD pas chers du tout, mais pas de dramas, trucs Johnny's...
Par contre, il se peut qu'il y ait quelques titres de films japonais dans la section "international".
Quasiment en face du Japan centre, il y a Zavvi, anciennement Virgin Megastore, mais il y a un plus petit HMV un peu plus loin (il faut remonter vers Soho)

[mitsuki-world.livejournal.com]

Waaaaaaaaah Tomoe !
OK !!! XD *resitue mieux :p*
*s'est fait remarquée sur le fofo en tant que Normande de plus XD *
Mon pseudo ca doit etre Mitsuki ou Mitsuki-chan XD

Oulalalaaaa ca va en faire des sous de dépensés tout ca j'le sens XD

*mappy vient m'aider XDD*

[aanjali.livejournal.com]

Ohhhhh, c'est toi qui est de Condé alors ! xD
Je passe par Flers dans pas longtemps tiens ^^

Pour les sous, tu es encore avantagée, la 1£ = 0,90€ donc c'est cool.
Si tu aimes les fringues, n'hésite pas à aller à Primark, c'est pas cher du tout là-bas.
Je me suis rapportée des T-shirts super sympa à moins de 8£ l'unité !

En tout cas, profite bien de Londres, c'est une super ville pour le tourisme.
C'est un peu plus dur d'y vivre par contre.

[mitsuki-world.livejournal.com]

Oui c'est mooiiii !!
Ah tu viens bientôt à Flers ??
Ce serait bien si on pouvait s'voir >_< J'me sentirais moins seule *0*
Même si j'suis pas toute seule vu que j'ai contaminé des copines mais bon XDD

Bon, y'a plus qu'a prier pour nos quartiers libres soient assez longs pour pouvoir trainer *0*

On est déjà entrain de prévoir d'emmener un sac de voyage vide avec une copine XD

[aanjali.livejournal.com]

Oui, mais je ne ferai que passer parce que ce sera pour aller prendre des trucs chez mes grands-parents qui eux habitent à Flers et ensuite on part à Bréel pour fêter leurs noces de diamant !

Mais si je repasse à l'occasion, ça serait sympa en effet de se voir ^^

Je t'ai "friendé" pour garder ton pseudo de LJ du coup.

[mitsuki-world.livejournal.com]

wah diamant *0*
Un jour je fêterais la même chose avec l'homme de ma vie XD
Encore faut-il le trouver XD Mwahahah

"friendé" XD J'adore le terme x)
On en reparlera donc :p
A l'occasion d'une petite sortie en basse normandie xD Dans la campagne flerienne ~_~

Merci encore pour les tuyaux~
Bonne soirée a toi !!! ^_________^

[aanjali.livejournal.com]

Mais de rien, entre fangirls, il faut s'aider ! ^^
Bonne soirée à toi aussi !

[jeh-san.livejournal.com]

Ah... thanks.
I'm taking ^^

[shinqira85.livejournal.com]

thank you...

[c-ryo-c.livejournal.com]

:3 thank u!

[zukkoke-iero.livejournal.com]

thank you so much~~~
take it...^^

[lachiastig.livejournal.com]

taking avi. sankyu!!!

[myhel.livejournal.com]

Merci beaucoup !!

[kurarpikt.livejournal.com]

Merci tomoe <3

[aanjali.livejournal.com]

Ouah, c'est pas tout le monde qui me connaît sous ce nom sur LJ ^^

[h34v3nly-p5ych0.livejournal.com]

Merci beaucoup !!!!!!

[linzay312.livejournal.com]

thanks so much!...taking the english version

[lunimag.livejournal.com]

Merci pour les subs en français^^
Cette chanson est vraiment bien, ça me donne vraiment envie de retombé dans le fandom des Kanjani8^^

[timeslice.livejournal.com]

sankyu

[jliann.livejournal.com]

Thank you very much!

[hana-267.livejournal.com]

thank u so much!!!

[lins-berryl.livejournal.com]

Love this song. Thank You!

[cobi-chan.livejournal.com]

Thank you so much for your hard work <3
\(*w*)/

Thank you :)

[nr-light.livejournal.com]

thanks so much for the uploading 8-)

[ayaryo.livejournal.com]

thanks

[chantelo.livejournal.com]

C'est vraiment une trés belle chanson : j'adore.

Merci

[michasungbang.livejournal.com]

thank you so much for sharing!!^^

[uke-shishido.livejournal.com]

Thank you!~

[10fan-ryuu-hsj.livejournal.com]

Thanks for Subbing this! Thank you very much!

[kawaii0209.livejournal.com]

thanx ^_^