The Eight

[aanjali]

Ça faisait longtemps que je n'avais pas subbé autre chose d'un clip musical.
J'ai donc retrouvé les joies du timing, beurk...

À la base, je voulais traduire le film des Kanjani8 pour moi, mais finalement, je me suis dit "Pourquoi pas partager ?".
J'ai demandé à enshinge de o_e_subs si c'était possible et elle a très gentiment accepté.

 

L'histoire n'est pas compliquée, mais le tout fonctionne plutôt bien et la musique est placée juste comme il faut.
Quant à la photographie, j'aime beaucoup le style employé, les plans couleurs sont bien gérés.
Il y a bien sûr des scènes mémorables, mais bon, j'en dis pas plus.

Attention, ça pourra peut-être en "choquer" certain(e)s, j'ai voulu retranscrire le fait qu'ils parlent un japonais relâché dans le film, donc certaines négations et quelques mots sont passés à la trappe.
J'ai traduit les dialogues à la façon dont on parlerait à leur place.

Maintenant, quelques règles...
- Pas de streaming SVP, les copyrights J. Ent. sont très surveillés en ce moment.
- Ne pas réuploader, redirigez plutôt vers cette entrée.
- Pas d'altération des sous-titres avec ré-encodage...
- Et ne pas donner le mot de passe à "l'extérieur".

8UPPERS - The movie [1280x720]
MEGAUPLOAD ou MEGAUPLOAD (lien alternatif)
RAPIDSHARE : Partie 1 - Partie 2

La vidéo est compressée en .rar pour ne pas se retrouver sur Megavideo.
Pour obtenir le mot de passe, mettez en surbrillance la ligne suivante.
Eit0SquaD!

Bon film !

Comments

[luduija.livejournal.com]

merci ! :D

[shiro-renja.livejournal.com]

Merci.
Je l'ai déja écoutée en Anglais, mais j'aime bien avoir une copie en français...comme ça je peux essayer de "brainwasher" mes amies qui parle pas anglais a écouter ce film ahahaa

[noyli-jurii.livejournal.com]

Merci bien mais je n'arrive pas à lancer le téléchargement, le fichier n'est plus dispo! J'ai pourtant essayé plusieurs fois !!

[misnangy.livejournal.com]

Merci pour la vidéo, tu es toujours aussi rapide, je me rappelle pour le drama de Ryo tu m’impressionnais toujours lol

Je l'ai déjà vu en RAW et version us mais je reprends quand même, surtout que les sous titre me tuaient les yeux à être si petit en us ( je râle mais c'est super comme elles l'ont sortie vite!) donc parfait~ lol

[lunimag.livejournal.com]

J'ai regardé la version anglaise il n'y a pas longtemps et ça m'a rappelé pourquoi j'aimais autant les Kanjani 8!!

[elyone88.livejournal.com]

wow des sous-titres en français ^^
merci beaucoup

[alinamm.livejournal.com]

can i please have the password? ^^
thanks in advance