Shounen Club Premium
Apr. 22nd, 2009 12:26 pmI'm writing in English here so that everyone can understand.
I made 2 karaokes and translated the songs from the last Shounen Club Premium where Eito appeared.
The translations are in French, but you can find the English ones at
ynaoblivious and
aishitsuzukeru.
Those 2 people were kind enough to allow me to retranslate those 2 songs in French to spread some Eito ♥
So you can take this if you want to improve your French.
And if you can't understand what's written, you can always song along with the karaoke.
Petit(e)s français(es) qui liront ceci...
Encore une fois, la traduction n'est pas littérale par rapport à ce que vous avez pu lire dans les traductions anglaises.
J'ai parfois retouché quelques trucs en me basant sur les paroles en japonais ou quelques fois rendu le texte plus poétique.
avi version: MU // MF Part 1 - MF Part 2
mp4 version: MU // MF
+ No reupload (links can be reposted though)
+ No streaming
+ Comments are ♥
I made 2 karaokes and translated the songs from the last Shounen Club Premium where Eito appeared.
The translations are in French, but you can find the English ones at
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Those 2 people were kind enough to allow me to retranslate those 2 songs in French to spread some Eito ♥
So you can take this if you want to improve your French.
And if you can't understand what's written, you can always song along with the karaoke.
Petit(e)s français(es) qui liront ceci...
Encore une fois, la traduction n'est pas littérale par rapport à ce que vous avez pu lire dans les traductions anglaises.
J'ai parfois retouché quelques trucs en me basant sur les paroles en japonais ou quelques fois rendu le texte plus poétique.
avi version: MU // MF Part 1 - MF Part 2
mp4 version: MU // MF
+ No reupload (links can be reposted though)
+ No streaming
+ Comments are ♥