The Eight

Nov. 4th, 2010 10:10 am
aanjali: (01)
[personal profile] aanjali
Ça faisait longtemps que je n'avais pas subbé autre chose d'un clip musical.
J'ai donc retrouvé les joies du timing, beurk...

À la base, je voulais traduire le film des Kanjani8 pour moi, mais finalement, je me suis dit "Pourquoi pas partager ?".
J'ai demandé à [livejournal.com profile] enshinge de [livejournal.com profile] o_e_subs si c'était possible et elle a très gentiment accepté.


 
L'histoire n'est pas compliquée, mais le tout fonctionne plutôt bien et la musique est placée juste comme il faut.
Quant à la photographie, j'aime beaucoup le style employé, les plans couleurs sont bien gérés.
Il y a bien sûr des scènes mémorables, mais bon, j'en dis pas plus.

Attention, ça pourra peut-être en "choquer" certain(e)s, j'ai voulu retranscrire le fait qu'ils parlent un japonais relâché dans le film, donc certaines négations et quelques mots sont passés à la trappe.
J'ai traduit les dialogues à la façon dont on parlerait à leur place.

Maintenant, quelques règles...
- Pas de streaming SVP, les copyrights J. Ent. sont très surveillés en ce moment.
- Ne pas réuploader, redirigez plutôt vers cette entrée.
- Pas d'altération des sous-titres avec ré-encodage...
- Et ne pas donner le mot de passe à "l'extérieur".

8UPPERS - The movie [1280x720]
MEGAUPLOAD ou MEGAUPLOAD (lien alternatif)
RAPIDSHARE : Partie 1 - Partie 2

La vidéo est compressée en .rar pour ne pas se retrouver sur Megavideo.
Pour obtenir le mot de passe, mettez en surbrillance la ligne suivante.
Eit0SquaD!

Bon film !
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

December 2010

S M T W T F S
   1234
567891011
1213 1415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 07:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios