The Eight

Nov. 4th, 2010 10:10 am
aanjali: (01)
[personal profile] aanjali
Ça faisait longtemps que je n'avais pas subbé autre chose d'un clip musical.
J'ai donc retrouvé les joies du timing, beurk...

À la base, je voulais traduire le film des Kanjani8 pour moi, mais finalement, je me suis dit "Pourquoi pas partager ?".
J'ai demandé à [livejournal.com profile] enshinge de [livejournal.com profile] o_e_subs si c'était possible et elle a très gentiment accepté.


 
L'histoire n'est pas compliquée, mais le tout fonctionne plutôt bien et la musique est placée juste comme il faut.
Quant à la photographie, j'aime beaucoup le style employé, les plans couleurs sont bien gérés.
Il y a bien sûr des scènes mémorables, mais bon, j'en dis pas plus.

Attention, ça pourra peut-être en "choquer" certain(e)s, j'ai voulu retranscrire le fait qu'ils parlent un japonais relâché dans le film, donc certaines négations et quelques mots sont passés à la trappe.
J'ai traduit les dialogues à la façon dont on parlerait à leur place.

Maintenant, quelques règles...
- Pas de streaming SVP, les copyrights J. Ent. sont très surveillés en ce moment.
- Ne pas réuploader, redirigez plutôt vers cette entrée.
- Pas d'altération des sous-titres avec ré-encodage...
- Et ne pas donner le mot de passe à "l'extérieur".

8UPPERS - The movie [1280x720]
MEGAUPLOAD ou MEGAUPLOAD (lien alternatif)
RAPIDSHARE : Partie 1 - Partie 2

La vidéo est compressée en .rar pour ne pas se retrouver sur Megavideo.
Pour obtenir le mot de passe, mettez en surbrillance la ligne suivante.
Eit0SquaD!

Bon film !

Date: 2010-11-04 12:32 pm (UTC)
From: [identity profile] luduija.livejournal.com
merci ! :D

Date: 2010-11-04 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] shiro-renja.livejournal.com
Merci.
Je l'ai déja écoutée en Anglais, mais j'aime bien avoir une copie en français...comme ça je peux essayer de "brainwasher" mes amies qui parle pas anglais a écouter ce film ahahaa

Date: 2010-11-04 02:58 pm (UTC)
From: [identity profile] noyli-jurii.livejournal.com
Merci bien mais je n'arrive pas à lancer le téléchargement, le fichier n'est plus dispo! J'ai pourtant essayé plusieurs fois !!

Date: 2010-11-04 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] aanjali.livejournal.com
"Le fichier n'est présentement pas disponible".
Donc ça veut dire que ça va se rétablir tout seul, reviens un peu plus tard et ça devrait être réglé.
Au cas où, j'ai relancé un upload pour poster un nouveau lien.

Date: 2010-11-04 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] aanjali.livejournal.com
Bah voilà, je reviens du travail et même pas besoin de remettre un nouveau lien, l'ancien est bien revenu.
Enjoy !

Date: 2010-11-04 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] noyli-jurii.livejournal.com
Désolée mais non lol j'ai toujours le même souci (et j'ai pourtant fait comme je fais d'habitude mais là ça ne s'ouvre toujours pas !)

Date: 2010-11-04 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] aanjali.livejournal.com
Bon, bah je comprends pas ce qui cloche, ça marche chez moi ô_o
J'ai mis le lien alternatif, essaye celui-là, ça devrait fonctionner.
J'espère que tu vas y arriver quand même :D

Date: 2010-11-04 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile] luduija.livejournal.com
ca me fait pareil
ce midi je pensais que ça serait revenu ce soir, mais ça ne marche toujours pas

Date: 2010-11-04 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] aanjali.livejournal.com
Je vais remettre le fichier en upload cette nuit, j'espère que ça marchera bien cette fois.

Date: 2010-11-04 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] noyli-jurii.livejournal.com
Merci pour le 2nd lien mais je crois que mégaup ne m'aime pas du tt aujourd'hui! j'espère que demain ça marchera! Moi qui voulait me le faire ce soir tanpis! >__

Date: 2010-11-04 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] aanjali.livejournal.com
Nan, mais je crois que ça doit être pour tout le monde finalement, j'ai ré-essayé, ça ne marche pas tout le temps, c'est assez random, ils ont peut-être des problèmes de serveurs en ce moment, ça me le fait souvent en ce moment.

Date: 2010-11-04 08:43 pm (UTC)
From: [identity profile] noyli-jurii.livejournal.com
Je crois que tu as raison j'ai essayé de dl un fichier sous mégaup et ça ne marche pas, ils doivent avoir des problèmes!

Date: 2010-11-05 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] noyli-jurii.livejournal.com
C'est bon ça marche ! je pense que mégaup avait des soucis hier! En tout cas merci, j'ai hate de pouvoir le regarder ^__^

Date: 2010-11-05 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] aanjali.livejournal.com
Ahhh, c'est cool !
J'espère que tu vas aimer~

Date: 2010-11-05 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] luduija.livejournal.com
pareil pour moi ça marche aujourd'hui !
merci :D

Date: 2010-11-04 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] misnangy.livejournal.com
Merci pour la vidéo, tu es toujours aussi rapide, je me rappelle pour le drama de Ryo tu m’impressionnais toujours lol

Je l'ai déjà vu en RAW et version us mais je reprends quand même, surtout que les sous titre me tuaient les yeux à être si petit en us ( je râle mais c'est super comme elles l'ont sortie vite!) donc parfait~ lol

Date: 2010-11-04 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] aanjali.livejournal.com
Ah, tu dois parler de Ryusei no Kizuna :D
Je m'étais défoncée pour celui-là, c'est vrai, mais c'est parce qu'en plus, j'étais fan du scénariste.

Date: 2010-11-04 09:21 pm (UTC)
From: [identity profile] lunimag.livejournal.com
J'ai regardé la version anglaise il n'y a pas longtemps et ça m'a rappelé pourquoi j'aimais autant les Kanjani 8!!

Date: 2010-11-05 01:59 am (UTC)
From: [identity profile] aanjali.livejournal.com
T'as vu, t'as vu, t'as vu !!!!
Ils sont tous beaux dedans en plus ! ♥
Comme quoi nos petits cœurs ont su garder une place pour eux parmi toute cette K-Pop XD

Date: 2010-11-05 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] lunimag.livejournal.com
Que dire ils sont absolument géniaux, beaux et super bons dans ce film.
C'est que malgré toute cette K-pop, on revient toujours vers eux <3

Date: 2010-11-05 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] elyone88.livejournal.com
wow des sous-titres en français ^^
merci beaucoup

Date: 2010-11-10 02:47 am (UTC)
From: [identity profile] alinamm.livejournal.com
can i please have the password? ^^
thanks in advance

Date: 2010-11-10 03:27 am (UTC)
From: [identity profile] aanjali.livejournal.com
You just need to highlight the line before "Bon film !" ^^
I saw that you're from Romania, I've a lot of friends from there, can you speak French because I was really surprised how good my friends were in French when I met them for the first time!
Hope you'll understand my subtitles~

Date: 2010-11-10 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] alinamm.livejournal.com
well, to speak it, i'm quite bad ...but i can read it and understand a bit, that's why i wanted to download, even if it has french subs, better than raw japanese ...
*sorry, i didn't read what was below ,i was too impatient cuz i wanted the movie *ryo hotness, you must understand* (blushes)
and then i saw that i needed the password ...
as for the french again, we learn it in school, that's why so many understand and speak it *hope we're not that bad*

December 2010

S M T W T F S
   1234
567891011
1213 1415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 02:29 am
Powered by Dreamwidth Studios